Okuma ve Söyleşi
28.01.2009, 18.00
5 Alman Yazar Yayınevi Metropolü İstanbul’da
Goethe-Institut Istanbul ve Literarisches Colloquium Berlin işbirliğiyle
Almanca ve Türkçe
Giriş ücretsizdir.
26 Ocak`a kadar isim yazdırılması gereklidir.
Tel: 0212 – 249 20 09 (Özlem Kaymak)

Almanya’dan başarılı 5 yazar, kuşkusuz Avrupa’nın yayınevi metropollerinden biri sayılan İstanbul’u ziyaret edecek. Gelecek olan yazarlar Katja Lange-Müller, Ingo Schulze, Thomas Hettche, Perikles Monioudis ve Sherko Fatah. Bu yazarlar, konuları günümüzün büyük değişim ve dönüşümleri içinde geçen birçok dikkat çekici ve önemli kitap yazdılar. Kitaplarıyla uluslararası alanda tanındılar, eserleri birçok dile çevrildi ve çeşitli ödüller aldılar.

Katja Lange-Müller Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nde doğdu. Leipzig’de “Johannes R. Becher” Edebiyat Enstitüsü’nde okudu. 1984 yılında Batı Berlin’e gitti. Ağırlıklı olarak toplumun dışında kalmış ve başarısız olmuş kişileri ele aldığı kitaplarında, ironik bir tarz kendini hissetirmektedir. Lange-Müller 2000 yılından beri Alman Dil ve Edebiyat Akademisi’nin ve 2002 yılından itibaren de Berlin Sanat Akademisi’nin üyesidir.

Ingo Schulze 1962 yılında Dresden’de doğdu ve 1993 yılından beri Berlin’de yaşıyor. 1983 ile 1988 yılları arasında Jena’da klasik filoloji ve Alman dili ve edebiyatı okudu. „Mutluluğun 33 Anı“ adlı kitabı Türkçe’ye çevrildi ve 2005 yılında Doğan Kitap tarafından yayınlandı. Schulze 2006 yılından beri Berlin Sanat Akademisi ve Alman Dil ve Edebiyat Akademisi’nin üyesidir.

Thomas Hettche 1964 yılında doğdu, Frankfurt am Main, Krakau, Venedig, Roma ve Los Angeles’da yaşadı. 2005 yılından beri ailesiyle birlikte Berlin’de ve İşviçre’de Erschmatt’da yaşıyor. Eserleri romanlar, şiirler, makaleler, gazetelerin kültür ve edebiyat sayfaları ve röportajlar olmak üzere çok geniş bir yelpazeyi kapsıyor. „Der Fall Arbogast“ adlı polisiye romanı (2001) on dile çevrildi.

Perikles Monioudis 1966 yılında İskenderiye’den göç etmiş Yunanlı bir ailenin oğlu olarak İsviçre’de doğdu ve iki dilli büyüdü. Sosyoloji ve siyaset bilimi okudu. ABD ve Avrupa üniversitelerinde ders verdi. Bugün yeniden Zürich’de yaşamını sürdürüyor. „Buz“ adlı romanı Türkçeye de çevrildi ve 2000 yılında Doğan Kitap tarafından yayınlandı.

Sherko Fatah Iraklı bir Kürt baba ile Alman bir annenin oğlu olarak Doğu Berlin’de doğdu. 1975 yılında ailesiyle birlikte ilk önce Viyana’ya, daha sonra Batı Berlin’e yerleşti ve sık sık Irak’a gidip gelerek yaşadı. „Das dunkle Schiff“ adlı romanı 2008 Alman Kitap Ödülü için shortlist’e girdi.