Tiyatro Dafne, Fransız Kültür Merkezi’nin işbirliğiyle, Fransız şair Pierre Louys’un « Bilitis’in Şarkıları » eserini Türk tiyatroseverleri ile buluşturuyor….

Oyun, mezarı arkeolog Heim tarafından Kıbrıs’ta bulunan, Sapho’nun çağdaşı olan kadın şair Bilitis’in yaşamına bir yolculuk. 1894’te 24 yaşında olan Fransız şair Pierre Louys, bu tarihsel ve edebi kurgudan hareketle, eski Yunan’ı hayal ederek “Kadına ve Aşka Övgü” olan “Bilitis’in Şiirleri”ni yazar.

Yakın dostları arasında André Gide, Paul Valéry, Oscar Wilde ve Claude Debussy bulunan Pierre Louys’un bu lirik romanı, Anadolu’da Pamfilya’da doğan, 16 yaşında doğduğu yerleri terkedip Midilli’ye yerleşen sonra da Kıbrıs adasında ölen kadın şair Bilitis’in ilginç yaşam öyküsü.

Romanın yazılış öyküsü de, Bilitis’in hayatı kadar ilginç: Dört dili çok iyi bilen Louys, “Bilitis’in Şarkıları” adlı düz yazı şiirlerinden oluşan romanını eski Yunanca yazmıştır. Dostlarına bu şiirlerin Yunanlı kadın şair Bilitis’e ait olduklarını ve onları bir antikacıda bulduğunu söyleyen Louys, buna herkesi inandırmıştır. Daha sonra şiirlerin kendisine ait olduklarını itiraf etmiş ve onları Fransızca’ya çevirmiştir. Claude Debussy de bu şiirlerin üçü için beste yapmıştır.