Le Boşanma

Kaliforniya`lı genç Isabel Walker`ın, hamile kızkardeşi Roxeanne`ı ziyaret için Paris`e gelmesiyle başlayan Avrupa macerasını konu alan “Le Divorce”, Amerika`nın dışında Amerikalı olmak hakkında komik ve ahlaki derslerle dolu bir hikaye…
Romantik şair Roxy, kocası Charles-Henri de Persand tarafından başka bir kadın yüzünden terkedilmiştir ve boşanma aşamasındadır. Roxy’nin kızkardeşi Isabel ise, sonradan eski eniştesinin amcası olduğunu öğreneceği evli bir Fransız diplomat ile bir ilişki yaşamaya başlamıştır. Skandal ortaya çıktığında, Walker kardeşler Amerikan idealizmi ve özgür ruhuyla Fransızların karmaşık ve burnu havada rasyonalizmine karşı ayakta durmaya çalışırlar. İki ailenin göstermelik yakınlık bağları, Roxy`nin ailesinden kalma milyon dolarlık tablo karşısında tümüyle kopar. Para çok şey demektir, öyle ki tüm entrikaları ve kültür çarpışmalarını bile bir anda saf dışı bırakabilir…
Filmden Notlar: The Remains of the Day”, “Howards End” ve “A Room with a View” filmleriyle üç kez Oscar ödülüne aday gösterilen ve 50 yıldır düzenli olarak Fransa`ya giden James Ivory, altı yıl kadar önce Diane Johnson’ın kitabını okuduğunda hikayeye hayran olmuş. Kitabın mütevazi ve gerçekçi bir dile sahip oluşunun dikkatini çektiğini söyleyen yönetmen, konuya dair şu sözcükleri kullanıyor: “Paris`te bir yabancı olmanın ne olduğunu çok iyi biliyorum. Kitap beni bu açıdan çok güldürmüştü. Diane`in yazdığı karakterler bana hiç yabancı değildi. Bu kitabın filme dönüşmesi iyi bir projeydi; çünkü insan ilişkileri ve çarpışan kültürleri anlatıyordu ve bu konu beni her zaman ilgilendirmişti.”