FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ’NDE “YOLCULUK DEFTERLERİ” (sergi, söyleşi, atölye, imza günü)
Clermont-Ferrand Yolculuk Defterleri Bienali’nin işbirliğiyle
23-26 Şubat 2005

Yolculuk defterinin kaynağında, yazarın, tesadüf sonucu ve o anki izlenimler doğrultusunda kaydedilmiş bir dizi not ve krokiyle, bir güzergâha ve karşılaşmalara tanıklık ettiği, edebi ve sanatsal bir alıştırma yer alır. Öznel, hatta « giz öğretici » olan bu alıştırma, Nicolas Bouvier’ye göre dosdoğru yolculuğu izler : « Yolcuyu yapan yoldur, yolu yapan yolcu değil ».
Dünya kenti, yolculuk kenti İstanbul, pek çok anlatıya ve yolculuk defterine esin kaynağı olmuştur. İstanbul, yazarlar ve sanatçılar için tükenmez bir esin, yolcular içinse bir büyülenme kaynağıdır.

Fransız Kültür Merkezi işte bu nedenle, Clermont-Ferrand Yolculuk Defterleri Bienali’nin işbirliğiyle, bir serginin, yazarlarla bir buluşmanın ve çizim ve yazı atölyelerinin de düzenleneceği bu etkinliğe ev sahipliği yapacak.

Katılan sanatçı ve yazarlar:
Ariane Bonzon ve Christophe Merlin – “Istanbul et les Stambouliotes” (İstanbul ve İstanbullular), Glénat Yayınları
İstanbul’da yaşayan Fransız gazeteci Ariane Bonzon, ünlü Fransız çizer Christophe Merlin’e rehberlik ederek birlikte Avrupa ve Asya’yı bağlayan İstanbul kenti üzerine “İstanbul ve İstanbullular” yolculuk defterini hazırladılar.
Elsie Herberstein – “Voyage chez les sans abri” (Evsizlerin dünyasına yolculuk), Jalan Yayınları
Paris’deki evsizler ile ilgili Herberstein’ın yolculuk defteri...
Jacques Ferrandez – “Istanbul”, Casterman Yayınları, Collection Carnets d’Orient
Kitap, resimli roman sanatçısı Fransız çizer Ferrandez’in metin ve çizimleriyle, bir gezintinin ritminde, İstanbul sokaklarını, kişilerini, renklerini, kokularını ve çevresinde ziyaret ettiği Türkiye’nin liman ve köylerini açığa çıkarıyor.....

Sergi/ Açılış: 23 şubat çarşamba, 19 :30 Yolculuk defterlerinden metin ve çizimler…..
Söyleşi : « Yolculuk defteri nedir ? »
Clermont-Ferrand Yolculuk Defterleri Bienali Başkanı Michel Renaud’nun yönetiminde Ariane Bonzon, Jacques Ferrandez, Elsie Herberstein ve Christophe Merlin yolculuk defterleri üzerine bir söyleşi gerçekleştirecekler….
24 şubat perşembe, saat : 18 :00 ( Türkçe çeviri olacaktır)

Atölye: Elsie Herberstein ile birlikte « Kendi yolculuk defteriniz »
26 şubat cumartesi, 10:30
Kayıt zorunludur : 0212 334 87 40
İmza günü: 23 şubat çarşamba, 19 :30 – 26 şubat cumartesi, 15:30