Gösterime Giriş Tarihi: 13 Mayıs 2005
Uzun zamandır haftalık Sports Amerika`nın reklam satış bölümü başı olan 51 yaşındaki Dan Foreman’ın hayatı yolunda görünmektedir. Sıcak ve dürüst pazarlık anlayışı sayesinde dergideki en büyük yılını yeni kutlamıştır. Karısının beklenmeyen hamilelik haberi ve büyük kızı Alex`in New York Üniversitesi`ne (ne kadar pahalı olduğunu söylemeye gerek yok) kabul edilmesi aile bütçesinde kimi sorunlara yol açabilecek olsa bile Dan`i mutlu etmiştir. Her zaman olduğu gibi bunun da üstesinden gelecektir.
26 yaşında genç ve başarılı Carter Duryea ise hayatının dehşet verici olduğunu düşünür. Tek amacı ileride uluslararası Globecom Şirketi`nin başına geçmektir. Bu yolda ilk adım ise Globecom’un yeni aldığı Sports America’nın reklam satışlarının başına geçmektir. Carter`ın bu çabaları yedi aylık evliliğinin parçalanmasıyla aynı zamana denk düşer; artık küçük balığıyla başbaşa olsa da doğru yolda olduğundan emindir ve başaracaktır...
Dan`ın görevden alınmasına karşı duyduğu öfke, 26 yaşındaki Carter`ın yerine getirilmesine duyduğu şüphenin yanında hiçbir şeydir. Bu yeni patronun yaşını ve reklam satışı konusundaki deneyimsizliğini düşününce Carter`ın yanında çalışmaya hevesli olması söz konusu dahi olamaz. Ama evdeki gelişmeler onu bu işe mecbur bırakır. Böylelikle ikili Globecom`un verdiği, bölümün bütçesini kesip gelirleri artırma görevini yerine getirmek için birlikte çalışmaya başlar.
Carter`ın üst yönetime çıkma gayreti Sport America ofisinde ona pek yandaş kazandırmaz. Netice odaklı, insan boyutu ihmal eden yaklaşımı çoğunlukla Dan`in fikirleri ve çalışanlara olan bağlılığıyla çatışır. Bölümdeki yalnızlığı, onu bir pazar günü bir çalışan toplantısı düzenlemeye, sonra da kendini Dan`lara akşam yemeğine davet ettirmeye yöneltir. Alex ve Carter’ın karşılaşması da bu sayede olur. Ardından Manhattan’da bir cafede yeniden karşılaşan gençler arasında bir yakınlaşma olur. Ama bu ilişkinin duyulması hiç kimsenin yararına olmayacaktır...