Dünya Çocuk Günü vesilesiyle, Cumartesi 3 Haziran 2017 tarihinde, 12.00-13.30 saatleri arasında, İstanbul Romen Kültür Merkez Dimitrie Cantemir’de

Türkçe ’ye çevrilen masallar: İon Creanga’nın yazmış olduğu ve Leyla Ünal’ın çevirdiği, İaşi 2015 yılında Editura Muzeelor Literare Yayınevi tarafından yayınlanan Beş Ekmek ve Tilkinin Ayıyı Kandırması ile Adina Rosetti’nin yazdığı ve Jenny Vişa tarafından çevrilen Küçük Hanım ve Zaman Oyunu.

Etkinlik Romen Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği ile ortaklaşa olarak düzenlenmektedir.

‘Tilkinin Oyununa Gelen Ayı’, ‘Beş Ekmek’ ve ‘Küçük Hanım ve Zaman Oyunu’ masallarındaki sevimli karakterler, küçük dinleyicileri nasihat ve fıkralarla dolu diyarlara taşıyacaktır. Creanga’ya özgü olan gerçekçilik, Adina Rosetti’nin kitabındaki Bay Bugün ve yaşlı Bayan Dün’ün yansıttığı çağdaş komikliğiyle uyumlu bir şekilde birleştiriliyor.

Leyla Ünal ve Jenny Vişa tarafından ustalıkla çevrilen masallar, tiyatro sanatçı Gülsün Odabaşı dinletisiyle herkesi büyüleyecektir. Katılan tüm çocukları, masallar diyarında Romen eski ve çağdaş sihirli sözcükleriyle buluşacaklar.  Ayıyı oyununa getirmeyi isteyen tilkinin durduğu yol kenarı, beş ekmeğin davasının yargıladığı mahkeme salonunu ile büyümek isteyen sabırsız çocukların zamanın daha hızlı akmasını istedikleri, Cadının ve Cücecinin buluştukları yer, herkesi büyüleyerek taşıyacağı mekanlardır.