Oyuncular: Yiğit Sürekli, Abdullah Sürekli
Uyarlayan: A. Kadir Bozkurt
Reji Asistanı: Yiğit Sürekli
Ses Tasarımı: Alper Karagözoğlu
Işık Tasarımı: Alper Karagözoğlu
Prodüksiyon: Emre Sürekli
Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy
Yönetmen: A. Kadir Bozkurt

Pera –1925’ten beri kullanılan adıyla Beyoğlu– 18. yüzyılın sonlarından itibaren Batılı seyyahlar tarafından dillerin ve kültürlerin buluştuğu, iç içe geçtiği ve sürekli olarak birbirine dönüştüğü “modern bir Babil” olarak tanımlandı. İtalyan, Rum, Ermeni, Türk, Fransız ve daha nice kültürün yoğun ve canlı bir çokseslilik içinde bir arada var olduğu bu semte duyulan hayranlık sıklıkla dile getirildi. Ne bütünüyle Doğulu ne de tam anlamıyla Batılı olan Pera, karşılaşmaların ve etkileşimin mekânı olarak kozmopolit ve hareketli bir kimlik kazandı. Bugün artık şehrin muazzam kalabalığında hissedilmesi zorlaşsa da Beyoğlu’nu tanımlamaya devam eden bu çokkatmanlı ruhu Müzik Rotası ile keşfe çıkıyoruz.

SELÇUK ERACUN rehber, yazar, İstanbul Rehberler Odası Başkanı
ALEXANDER MASEV rehber

Müzik Rotası 1866 yılında ibadete açılan Surp Asdvadzadzin Ermeni Kilisesi’nde başlıyor. Neo-klasik tarzda inşa edilmiş kilisenin zarif dekorasyonu içinde İtalyan ressamlardan tablolar ve özellikle İmparatoriçe Eugénie’nin 1869’daki ziyaretinde hediye ettiği Aziz Rafael’in göğe yükselişini betimleyen ipek goblen dikkat çekiyor. Bu konserde dinleyeceğimiz seçkin flüt-arp ikilisi Julia Łopuszyńska ve Zofia Neugebauer, baroktan çağdaşa uzanan bir repertuvara uluslararası sahnelerdeki geniş deneyimleri, duyarlılıkları ve virtüözlükleriyle taze bir bakış sunacak.

İkinci durağımız Üç Horan Ermeni Kilisesi Bizans dönemine dayanan geçmişiyle Beyoğlu’nun en eski Hıristiyan yapılarından biri olarak, bölgenin kesintisiz cemaat tarihine tanıklık ediyor. Burada, 1929’da Pangaltı’daki tarihi Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi’nde kuruluşundan bu yana ayinlerden yurtiçi ve dışındaki festivallere sayısız konser vermiş Lusavoriç Korosu, Hagop Mamigonyan yönetiminde Ermeni müzik geleneğinin hem kutsal hem halk kaynaklı örneklerini bir araya getiren kapsamlı bir program seslendirecek.

Rotanın son durağı olan Kırım Anglikan Kilisesi ise 19. yüzyıl ortasında inşa edilmiş etkileyici neo-Gotik mimarisiyle, Pera’nın diplomatik ve uluslararası kimliğini yansıtan en çarpıcı yapılardan biri olarak öne çıkıyor. Arjantin’den Japonya’ya uzanan bir coğrafyada verdikleri konserler ile kaydettikleri iki albümde çağdaş oda müziğine yeni bir soluk getiren Viyana merkezli Turumtay Zarić Duo’nun programında, kendi bestelerinin yanı sıra Tomáš Liška’nın eserleri yer alıyor.

• Etkinlik, profesyonel rehberler eşliğinde Infoport sistemi ile Türkçe gerçekleştirilecektir. Festival katılımcıları kulaklıklarını ilk konser mekânında kimlikleri karşılığında, tur sonunda geri almak üzere ücretsiz teslim alabilirler.

• Etkinlik yürüyerek yapılacaktır. Mekânlara araçla ulaşım sağlanmayacaktır.

• Rota esnasında dinleyicilerimizin rahat ayakkabılar giymesi tavsiye olunur.

• Girişte kimlik kontrolü yapılacaktır.

• Mekânlar tekerlekli sandalye erişimine uygun değildir.

• Konser mekânlarında yiyecek ve içecek satışı yoktur.

KONSER PROGRAMI

12.00-12.50
13.20-14.10

Surp Asdvadzadzin Ermeni Katolik Kilisesi

JULIA ŁOPUSZYŃSKA arp
ZOFIA NEUGEBAUER flüt

Astor Piazzolla
Histoire du Tango

Witold Lutosławski
Three Fragments

Jules Massenet
Thaïs operasından “Méditation”

Johann Sebastian Bach
Flüt Sonatı, Mi minör, BWV 1034

Jacques Ibert
Entr’acte

13.20-14.10
14.40-15.30

Üç Horan Ermeni Kilisesi

LUSAVORİÇ KOROSU
HAGOP MAMİGONYAN koro şefi
SERJ MISIR piyano

Makar Yekmalyan
Aziz
Ey Ermeni Dünyası

Kristapor Kara-Murza
Lebho Le Le

Gomidas Vartabed
Hey Nazan
Yağmur Yağdı

Haçatur Avedisyan
Sazlıktaki Kamış
Ninni

Giulio Caccini
Ave Maria

Tatul Altunyan
Elmas Parlıyor

Edgar Hovhannisyan
Gorani

Parseh Ganaçyan
Naro Can

Yalçın Tura
Gül Yine Sen

Edgar Hovhannisyan
Arpa-Sevan

Georges Diran Garvarentz
Senin için

Aleksandr Harutyunyan
Vatanımla

14.40-15.30
16.00-16.50

Kırım Anglikan Kilisesi

TURUMTAY ZARIĆ DUO
Efe Turumtay keman
Nicola Zarić akordeon

Nikola Zarić
Ad Spem

Efe Turumtay
Ocean Waves
Waltz for Niko

Tomáš Liška
Bonami

Anonim Çalın Davulları

Efe Turumtay
Agora

Tomáš Liška
Allegria en Masca

Nikola Zarić
Balkan Flamenco