Ağustos Böceği ile Karınca, La Fontaine’in klasik masalından esinlenilen, müzik, ritim ve dansla zenginleşmiş bir çocuk–aile müzikalidir.

Ormanda yaşayan neşeli müzisyen Cino, yaz boyunca şarkılar söyleyip hayatın tadını çıkarırken, karınca kolonisi kış için disiplinle çalışmaktadır. Karıncaların lideri Kraliçe Karınca düzen ve sorumluluğu savunurken, genç karınca Karin çalışmanın yanında moral ve ritmin de önemli olduğunu düşünür.

Cino’nun şarkıları koloniye moral ve neşe getirirken yazın ardından gelen fırtına ve kış Cino için her şeyi değiştirir. Hazırlıksız yakalanan Cino karıncalardan yardım istemek zorunda kalır. Karıncalar ona bir şans verir ve birlikte çalışmayı öğrenirler. Zamanla müzik ile düzenin birleşmesi, koloniye yeni bir güç kazandırır.

Bahar geldiğinde herkes önemli bir gerçeği anlamıştır: Hayat yalnızca çalışmak ya da yalnızca eğlenmek değildir; gerçek denge, çalışmak ve hayal etmek birlikte olduğunda ortaya çıkar.