“Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği”, “Gülünesi Aşklar”, “Gülüşün ve Unutuşun Kitabı”, “Ayrılık Valsi” başta olmak üzere pek çok romana imza atan uluslararası ödüllü Çek asıllı Fransız yazar Milan Kundera’nın Denis Diderot'nun hatırasına yazdığı Ayberk Erkay’ın çevirdiği Jacques İle Efendisi (“Jacques et son maître”) 2018-2019 tiyatro sezonunda REST Tiyatro tarafından Ragıp Ertuğrul’un rejisiyle sahneye konuyor. “Jacques ile Efendisi”, dünyanın neresinde yaşadığı belli olmayan ve evsiz yaşamayı bilinçli olarak tercih etmiş dokuz insanın ellerine geçen bir kitapta geçen hikayeleri birbirlerine anlatmaları üzerine kurulu. Oyun, üç farklı aşk öyküsünden hareketle yerleşik ahlâk değerlerini n yanı sıra, dostluğu, güveni, kıskançlığı, nefreti de sorguluyor. Akıl ve duyguyu tartıya koyuyor, tartının hangi tarafının ağır geldiğini seyircinin algısına bırakıyor. Jacques ile Efendisinin kısa yolculuğu boyunca soylular ve köylüler, efendiler ve uşaklar arasında gezerken dünyanın aldatma ve aldanmalar, gerçekler ve yalanlar, güven ve hıyanet arasında nasıl ince bir çizgi üzerinde durduğunu hatırlatıyor. Oyuncu kadrosunda, Devlet Tiyatrolarının kıdemli oyuncularından Zeynep Erkekli, uzun yıllar New York’taki oyunculuk ve yönetmenlik çalışmalarından sonra Türkiye’ye dönen Cem Baza, geçen sezon “Nehrin Solgun Yüzü”yle İstanbul Devlet Tiyatrosu sahnesinde olan Serhan Süsler, yine Devlet Tiyatroları oyuncusu Umut Demirdelen ile Ayşegül Yalçıner, Ali Yalçıner, Halit Barış Öncü, Erce Ahmet Kardaş ve Fulden Obiz yer alıyor. Dramaturgluğunu Ozan Ömer Akgül’ün, dekor tasarımını Ali Yalçıner’in, kostüm tasarımını Merih Süalp’in, ışık tasarımını Kemal Yiğitcan’ın, hareket düzenini pandomim sanatçısı Mehmet Selin Sağdıç’ın yaptığı oyunun müziklerini ise tiyatrodaki başarılı çalışmalarıyla yakından tanıdığımız Çiğdem Erken besteliyor. Oyunun afiş tasarımı Gökay Genç’e ve fotoğraflar da Eser Köse’ye ait. Jacques İle Efendisi’nin prömiyeri, 24 Kasım Cumartesi günü akşamı Sahne Pulchérie’de gerçekleşti.