Koffi Kwahulé’nin Jaz adlı oyunu, bir kadının travmatik bir deneyimi – bir tecavüzün yarattığı yıkımı – şiirsel ve müzikal bir dille anlattığı çarpıcı bir monologdur . İlk olarak 1998’de kaleme alınan ve yayımlanan oyun, caz müziğinin ritmik yapısından esinlenen benzersiz bir dil kullanır. Jaz, sessizlikle geçiştirilen bir toplumsal yaraya – “sıradan” bir cinsel şiddet vakasına – ses verirken, dilindeki ritim ve tekrarlarla adeta müzikal bir partisyon gibi duyulur. Bu özellikleriyle oyun, ilk sahnelenmeye başladığı 2003 yılından bu yana farklı kültürlerde geniş yankı uyandırmış; Fransa’dan Afrika’ya, Avrupa’dan Kuzey Amerika’ya pek çok coğrafyada sahnelenerek çağdaş tiyatro repertuvarında kendine önemli bir yer edinmiştir.

Günümüze kadar New York, Kamerun -Yaoundé, İspanya’da (Katalonya) Larna Teatre, İtalya-Roma, Fransa-Paris’te bir çok defa, Lüksemburg, Guadeloupe, Martinik, Montreal’de Théâtre Aux Écuries, São Paulo, Beyrut, Berlin gibi birçok şehirde sahnelenmiştir. Yirmi yılı aşkın süredir kesintisiz sahnelenen Jaz, dünya tiyatrosunda modern bir klasik olma yolundadır.