Bir şehir.
Bir bebek.
İki kadın.
Biri doğurmuş. Biri büyütmüş.
Hangisi anne?
Hangisi haklı?

Savaş çıkmış, şehir yanmış, insanlar kaçmış.
Ama bir kadın durmuş, bir çocuğu yerden almış.
O an kimdi anne?

Ne adalet dedikleri şey,
Ne de "hak" dedikleri şey
O kadar net değil işte.

Yere bir daire çiziliyor.
Merkezde bir çocuk.
İki kadın ellerinden çekiyor.
Ama daireyi terk etmeyen...
Kazanan mı? Kaybeden mi?

Dairenin dışında adaletin ironik terazisi...
Terazinin başında bir adam: Azdak.
Bir yargıç, sıradışı.
Adalet yasada mı yazılmalı, yoksa Azdak’ın vicdanında mı?
Belki de… en adil olan Azdak...

Kafkas Tebeşir Dairesi…
Bertolt Brecht’in klasiklerinden “Kafkas Tebeşir Dairesi”, Kumbaracı50 ondokuzotuz pazartesi ekibinin yorumuyla yani bizim yorumumuzla yeniden sahnede!