Nis 24, 2024 ~ Tem 24, 2024
FIRTINADAN ÖNCE ŞARK
İSTANBUL 1907
Vicente Blasco Ibañez
İspanyolca aslından çeviren Neyyire Gül Işık
KDV dahil fiyatı: 11 YTL
Mahşerin Dört Atlısı’nın yazarı Vicente Blasco İbañez, 1907’de ziyaret ettiği İstanbul’u ve Türkleri, bu kitapta aykırı bir gözle anlatıyor: 1908’de Meşrutiyet’in ilanıyla başlayan değişimden de, 1909’da Trablusgarp, ardından Balkan, I. Dünya ve Kurtuluş Savaşlarıyla süren ve ancak 1923’ten sonra durulacak fırtınadan da önce, Osmanlı dünyasına son bir bakış…
Yazılışından tam yüz yıl sonra Türkçeye çevrilen bu kitapta İbañez, Türklerle ilgili Batı’daki pek çok önyargının içinin nasıl boş olduğunu göstererek, pek çok çarpıcı tespite de imzasını atıyor: “Ben Türkiye’yi sevenlerdenim, bir ırk ya da din önyargısına kapılarak bu iyi niyetli ve cefakeş halkın hâlâ Avrupa’da yaşıyor olmasından ötürü öfkeye kapılanlardan değilim. Türklerin bütün günahı Avrupa’yı en son işgal edenler olmalarıdır (...) Eğer Avrupa’da yalnızca en eski çağlardaki yerleşik halkların torunlarının yaşaması, daha ileriki tarihlerde gelmiş olanların sürülmeleri gerekseydi kıtamız ıssız kalırdı. Batı Avrupa, Türk’ü Boğaz’ın öteki yanına sürmeyi, kıtada elinde tuttuğu toprakları ondan koparmayı hayal ediyor (....) Kimileri bunu büyük bir tarihsel zafer, yüreğine onca korku salmış olan istilacıları Asya topraklarına geri püskürtecek eski Avrupa’nın öcünü alması olarak görüyor. Yanlış: çünkü Türk Orta Asyalı değil artık, tıpkı bizim Latin olarak anılmakla birlikte, Latin olmadığımız gibi.
…
Ben Türk insanını severim, kendisini yakından tanımış olan bütün yazarların ve sanatçıların duyduğu o özel sevgiyle, Lamartine’in dediği gibi, ‘geniş imparatorluğundaki tüm milletlerin arasında ilk sırada gelen ve en saygıdeğer olanı Türkün kendisidir’.”
KUMANDANIM GALİÇYA NE YANA DÜŞER? MEHMETÇİK AVRUPA’DA: M. ŞEVKİ YAZMAN’IN ANILARI
Hazırlayan: Kansu Şarman
KDV dahil fiyatı: 14 YTL
Galiçya… Birinci Dünya Savaşı’nda bir cephe… Pek çok kişinin adını duysa da yerini bilmediği uzak bir diyar… Harbiye Nazırı Enver Paşa’nın müttefik Alman ve Avusturyalılara destek için en seçkin birlikleri yolladığı, Doğu Avrupa’da bir sıcak savaş meydanı… Pek çok nutukta “Kafkaslardan Galiçya’ya” sözüyle adını tanıdığımız, ancak askerimizin neden ve ne zaman yollandığını bilmediğimiz bu yer, orada savaşmış kalemi kuvvetli bir askerin, M. Şevki Yazman’ın sayesinde her yönüyle somutlaşıyor. Galiçya’da çarpışan M. Şevki Yazman, bu az bilinen cepheyi sadece savaş tarihi açısından değil, tüm yönleriyle anlatıyor: Anadolu ve Balkan köylerinden gelen erlerin dilinden dinine, yemeğinden âdetlerine tümüyle yabancısı oldukları bir dünyayı keşifleri… Cephede müttefikleri hayran bırakan bir sorumluluk duygusu; cephe gerisinde meslektaşlar ve yöre halkıyla kurulan dostluklar…
Kültür Yayınları, Yazman’ın anıları ile savaş kadar savaşanları ve savaşanların her şeye rağmen yaşama sevincini nasıl koruduklarının sıra dışı bir belgesini tarih sever okurun beğenisine sunuyor.
Nis 24, 2024 ~ Tem 24, 2024
Nis 24, 2024 ~ Tem 24, 2024
Nis 3, 2024 ~ Tem 3, 2024
Nis 3, 2024 ~ Tem 3, 2024
Mar 27, 2024 ~ Haz 27, 2024