Ücrette Artış Talebinde Bulunmak İçin Servis Şefine Yanaşma ve Biçimi

Georges Perec kaleme aldığı "Ücrette Artış Talebinde Bulunmak İçin Servis Şefine Yanaşma ve Biçimi", sekizincikat'ta sahneleniyor.

Grup: Sarı Sandalye
Yazan: Georges Perec
Çeviren: İsmail Yerguz
Uyarlama: Ekip Çalışması
Proje Tasarım: İlyas Özçakır
Yöneten: Ziya Demirel
Oyuncular: Çağdaş Ekin Şişman, Emirhan Altunkaya, İlyas Özçakır, Nezaket Erden
Yardımcı Yönetmenler: Denizhan Çay, Ceren Ülgen, Çağdaş Ekin Şişman
Yönetmen Yardımcıları: Melis Balaban, Neşe Kayhan
Sahne Tasarımı: Günsu Engin, Denizhan Çay
Işık Tasarım: Reji Grubu
Müzik Tasarım: Alex Lawrence

Tebrikler, harika, iyice düşünüp taşındınız ve cesaretinizi topladınız, şimdi ücret artışı istemek amacıyla servis şefinizle görüşeceksiniz. Servis şefinize Mösyö X diyelim, meslektaşınız Matmazel Y, şefinizin şefi de Madam Z olsun. Üç bilinmeyen ve bir aşikardan oluştuğu sanılabilecek meslek yaşamınızın, çok bilinmeyenli ve çok aşikarlı gerçeğinize ne gibi bir bağı olabilir?  

Şefiniz yerinde mi? Şefinizin yeri nerede? Başınızın üzerinde mi? Meslektaşınız yerinde! Tamam iyi de keyfi yerinde mi? Meslektaşınızın ve aynı zamanda sizin de şefiniz olan kişinin ve onun meslektaşı olan diğer şeflerin şefi nerede? Siz tam olarak nereye gidiyorsunuz? Bununla birlikte, herkesin bildiği gibi, en doğrusu dolayısıyla basite indirgemek olacaktır. Çünkü her zaman basite indirgemek gerekir. Hedefiniz ve hal-i pür melaliniz göz önüne alındığında ve her koşulda, Ionesco'nun dediği gibi; kapı iki kez çalındığında biri vardır ve kimi zaman da hiç kimse yoktur. Yani iki şık söz konusudur; ya Mösyö X odasındadır ya da Mösyö X odasında değildir, dolayısıyla buyrun basite indirgeyelim.