Abbas Khider 1973`de Bağdat`ta doğdu. 19 yaşında politik angajmanı nedeniyle tutuklandı. Serbest bırakıldıktan sonra 1996`da Irak`tan kaçtı. Abbas Khider 2000 yılından beri Almanya`da yaşıyor. Münih ve Potsdam`da felsefe ve edebiyat bilimi okudu. Şimdiye dek çeşitli yerlerde şiirleri yayımlandı.

"Der falsche Inder" ("Sahte Hintli") Abbas Khider`in ilk romanı. Roman, ülkesindeki savaş ve baskıdan kaçan ve sonunda Almanya`da mülteci olan genç bir Iraklı`nın hayat hikâyesini anlatıyor. Bu başlangıçla son arasında, Kuzey Afrika ve Avrupa`dan geçen uzun ve dramatik bir kaçış yatıyor. Romanın ben-anlatıcısı kaçışı esnasında başka kaçaklar, sınırdan adam geçirenler ve sahtekârlarla karşılaşıyor.

Abbas Khider 2010’da Robert Bosch Vakfı`nın anadili Almanca olmayan ama Almanca yazan yazarlara verdiği Adelbert von Chamisso Teşvik Ödülü`nü aldı. Yazar, yine 2010 yılında, Irak Kültür Teşvik Topluluğu`nun (I.C.S.A.) Edebiyat Onur Belgesi`yle ödüllendirildi.

Okumanın moderasyonunu yazar ve gazeteci Dilek Zaptçıoğlu yapacaktır. Metinlerin Türkçe çevirisini Cemal Ener yaptı.

Almanca; Türkçeye ardıl çeviri yapılacaktır.