21. İstanbul Tiyatro Festivali, 13-26 Kasım tarihleri arasında, zengin bir programla tiyatroseverlerle buluşmaya hazırlanıyor.

Schaubühne Berlin
Yazan: William Shakespeare 
Çeviren ve Uyarlayan: Marius von Mayenburg: Thomas Ostermeier 
Sahne Tasarımı: Jan Pappelbaum 
Kostüm Tasarımı: Florence von Gerkan 
Kostüm Tasarımı (İşbirliği): Ralf Tristan Scezsny 
Müzik: Nils Ostendorf 
Video Tasarımı: Sébastien Dupouey 
Dramaturji: Florian Borchmeyer 
Işık Tasarımı: Erich Schneider 
Kuklalar: Ingo Mewes, Karin Tiefensee 
Kukla Eğitmenleri: Susanne Claus, Dorothee Metz 
Dövüş Koreografisi: René Lay 
Oynayanlar: Lars Eidinger (III. Richard), Moritz Gottwald (Buckingham Dükü), Eva Meckbach (Elizabeth), Jenny König (Lady Anne), Sebastian Schwarz (Lord Hastings, Brakenbury ve Sir Richard Ratcliff), Robert Beyer (Sir William Catesby, Kraliçe Margaret ve İlk Katil), Thomas Bading (Edward, Londra Belediye Başkanı ve İkinci Katil), Christoph Gawenda (Clarence, Marki Dorset, Lord Stanley ve Galler PrensiLaurenz Laufenberg, Bernardo Arias Porras (Kont/Lord Rivers ve York Dükü -kukla-), Thomas Witte (Davul)

Tiyatro tarihinin gelmiş geçmiş en cani kralı III. Richard’dan bir punk yıldızı ve sivri dilli bir komedyen yaratmak kimin aklına gelirdi? Günümüz tiyatrosunun kışkırtıcı ve sınır tanımayan yönetmeni Thomas Ostermeier; Shakespeare’in ölümsüz karakterinin hiç olmadığı kadar enerji dolu, sıradışı ve güncel portresiyle, dünya sahnelerini kasıp kavurduktan sonra İstanbul Tiyatro Festivali’ne konuk oluyor.

Ostermeier, gösterişli kıyafetleriyle zevk düşkünü York soylularını, Richard’ın başlarına saracağı felaketten bihaber, çürümeye yüz tutmuş sıvadan bir dekor içinde çıkarıyor sahneye. Öte yandan, ünlü Alman oyuncu Lars Eidinger’in ustalıkla canlandırdığı Richard, çarpık bacakları, kambur sırtı, tellerle kaplı dişleriyle içinde bulunduğu toplumun aşağılamalarına karşı büyük bir yıkımın planlarını yapıyor. Kendi ailesi dahil herkesin hayatına mal olacak kurnaz zaferleriyle dinmeyen nefretini, nihayetinde en ezeli düşmanı olan kendisine yöneltiyor. Ostermeier’in “kötülük üzerine bir deneme” olarak nitelendirdiği oyunu, seyirciyi de cinayete ortak etmekten çekinmiyor. Ostermeier’in yönetimindeki ünlü Schaubühne topluluğunun Shakespeare’in Globe Theatre’ını andıran sahne tasarımı, Almanca nesir şiire titizlikle aktararak sadeleştirdikleri metni ve yüksek voltajlı canlı müzikleriyle III. Richard, bu yılki festivalin köşe taşlarından.
Yaklaşık 165’ sürer; ara yoktur.
Almanca; Türkçe üstyazılı.
Oyun Sonrası: Yönetmen ve oyuncuların katılımı ile söyleşi (17 Kasım)