konuşmacılar:
ALEXANDRA SCHWARTZBROD ve AHMET ÜMİT
söyleşiyi yöneten : Erol ÜYEPAZARCI

3 Kasım Çarşamba, 19:00

İki yazar, bir kadın ve bir erkek, iki farklı ülke, her ikisi de tarih ve polisiye roman tutkunu. Alexandra Schwarzbrod ve Ahmet Ümit, edebiyat akımlarının en popülerlerinden biri olan polisiye roman beğenilerini, analizlerini ve bakış açılarını okuyucuları ile paylaşmak üzere Fransız Kültür Merkezi’nde bir araya geliyorlar. Yazarlar romanlarının merkezini oluşturan iki şehir, Kudüs ve İstanbul ile olan kişisel ilişkilerine de değinecekler.
Simültane çeviri.
Giriş ücretsizdir.

Söyleşiyi, polisiye ilgili Türkiye’de en kapsamlı arşivlerden birine de sahip olan araştırmacı, yazar ve çevirmen Erol Üyepazarcı yönetecek. Üyepazarcı Osmanlı’dan günümüze uzanan polisiye roman tarihine adanmış kapsamlı çalışma Korkmayınız Mister Sherlock Holmes’ün de yazarı.

1995 yılından bu yana Fransız Libération gazetesinde çalışan Alexandra Schwartzbrod, 2000-2003 yılları arasında aynı gazetenin Kudüs muhabirliğini yaptı. İlk romanını 2000 yılında yazan yazar her zaman bağlı kalacağı bir kent olan Kudüs’te geçen Balagan isimli eseri için 2003 yılında SNCF Polisiye Roman ödülünü kazandı. Bir kısmı İstanbul’da geçen siyasi bir kurgu olan son romanı Elveda Kudüs (2010 Stock Yayınları) Fransa’da polisiye edebiyatı Büyük Ödülü’ne layık görüldü.

İstanbul Marmara Üniversitesi’nde kamu yönetimi öğrenimini tamamladıktan sonra 1985-1986 yıllarında Moskova’da Sosyal Bilimler Akademisi’nde okuyan Ahmet Ümit’in çalışmaları, 1989 yılından itibaren yayınlanmaya başladı. Kukla isimli romanının ardından başka romanların yanı sıra köşe yazıları, denemeler, makaleler ve televizyon için senaryolar yazdı. Ahmet Ümit eserleri yabancı dile çevrilen ilk Türk polisiye roman yazarı. Eleştirmenler ve okuyucular tarafından büyük ilgiyle karşılanan son romanı İstanbul Hatırası 2010 yılında Everest Yayınları’ndan yayınlandı.